fabricated financial statements

[/fæˈbrɪkeɪtɪd fəˈnænʃəl ˈsteɪtmənts/]
nounpl: fabricated financial statements
demonstrações financeiras falsificadas
1. Financial documents that have been intentionally altered, falsified, or created with false information to misrepresent a company's financial condition, performance, or cash flows
The auditors discovered that the company had presented fabricated financial statements to secure a bank loan.
Os auditores descobriram que a empresa havia apresentado demonstrações financeiras falsificadas para obter um empréstimo bancário.
2. Fraudulent accounting records designed to deceive investors, creditors, regulators, or other stakeholders about the true financial health of an organization
The CEO was arrested for preparing fabricated financial statements that inflated company profits.
O CEO foi preso por preparar demonstrações financeiras falsificadas que inflacionaram os lucros da empresa.
This term is particularly significant in both Brazilian and American business contexts following major corporate scandals like Enron and Petrobras. In Brazil, fabricated financial statements became a major concern after the 2015 Petrobras accounting scandal. The practice is heavily regulated by the CVM (Comissão de Valores Mobiliários) in Brazil and the SEC in the United States, with severe criminal penalties for perpetrators.
NYC Slang
cooked books; cooking the books
Synonyms / Sinônimos
falsified financial statementsfraudulent financial statementsforged financial statementsmanipulated financial statementscooked books
Antonyms / Antônimos
authentic financial statementsgenuine financial statementslegitimate financial statementsaccurate financial statements

Regional Variations

General Brazilian
demonstrações financeiras falsificadas
Most common and formal usage in Brazilian business and legal contexts
São Paulo
balanços contábeis fraudulentos
Alternative term commonly used in São Paulo's financial district
Rio de Janeiro
demonstrações financeiras adulteradas
Alternative term emphasizing the alteration aspect
Portugal
demonstrações financeiras falsas
Portuguese usage tends to use 'falsas' rather than 'falsificadas'

Related Words

accounting fraudfinancial fraudfinancial misstatementauditforensic accountingSEC violationsSarbanes-Oxley Act

Related Idioms & Phrases

cook the books
manipulate the numbers
window dressing
accounting gimmicks
financial engineering
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →