extreme differences

[ɪkˈstriːm ˈdɪfərənsɪz]
noun phrase
diferenças extremas
1. Very large or significant gaps or contrasts between two or more things, people, or concepts
There are extreme differences between the two cultures in terms of food and traditions.
Existem diferenças extremas entre as duas culturas em termos de comida e tradições.
2. Polarized or opposite characteristics that are vastly apart
The extreme differences in their personalities made their relationship challenging.
As diferenças extremas em suas personalidades tornaram seu relacionamento desafiador.
3. Stark contrasts or disparities in measurements, values, or qualities
The study showed extreme differences in income levels across different regions.
O estudo mostrou diferenças extremas nos níveis de renda em diferentes regiões.
In both Brazilian and American English contexts, 'extreme differences' is commonly used in academic, social, and cultural discussions to highlight significant disparities. In Brazil, it's frequently used when discussing socioeconomic gaps, regional variations, and cultural diversity. In the USA, it's often employed in discussions about political polarization, demographic contrasts, and social divides.
NYC Slang
huge gap / night and day difference / polar opposites
Synonyms / Sinônimos
stark contrastsvast differencessignificant disparitiespronounced gapsmajor divergences
Antonyms / Antônimos
similaritiesminor differencesslight variationsminimal contrasts

Regional Variations

General Brazilian
diferenças extremas
Standard usage throughout Brazil
Rio de Janeiro
diferenças extremas / diferenças absurdas
May emphasize with 'absurdas' (absurd) for colloquial emphasis
São Paulo
diferenças extremas
Formal business and academic contexts
Portugal
diferenças extremas / diferenças radicais
May use 'radicais' as alternative; similar usage to Brazil

Related Words

contrastdisparitydivergencedistinctionvariationgappolarization

Related Idioms & Phrases

night and day
like comparing apples and oranges
worlds apart
poles apart
chalk and cheese
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →