extend gradually

[ɪkˈstɛnd ˈɡrædʒuəli]
verb phrase
estender gradualmente
1. to increase in length, duration, or scope in a slow, progressive manner over time
The company plans to extend gradually into new markets over the next five years.
A empresa planeja estender gradualmente para novos mercados nos próximos cinco anos.
2. to stretch or expand something slowly and systematically
The road construction will extend gradually northward through the region.
A construção da estrada estenderá gradualmente para o norte através da região.
3. to prolong or lengthen incrementally without sudden changes
We will extend gradually the deadline to give everyone more time.
Estenderemos gradualmente o prazo para dar mais tempo a todos.
In Brazilian business contexts, 'estender gradualmente' is commonly used when discussing market expansion strategies or project timelines. In Portugal, the term 'alargar progressivamente' is preferred in formal settings. Both expressions convey a measured, deliberate approach valued in planning discussions.
Synonyms / Sinônimos
expand graduallyspread slowlygrow progressivelyincrease incrementallyprolong bit by bit
Antonyms / Antônimos
retract abruptlyshrink suddenlyreduce immediatelycontract sharply

Regional Variations

General Brazilian
estender gradualmente
standard usage across Brazil
São Paulo
estender pouco a pouco
colloquial alternative emphasizing incremental steps
Rio de Janeiro
ir estendendo aos poucos
informal, using continuous aspect
Portugal
alargar progressivamente
Portuguese variant preferring 'alargar' over 'estender'

Related Words

extendgraduallyexpansionprogressionelongatelengthen

Related Idioms & Phrases

extend one's reach gradually
stretch out over time
inch forward steadily
expand bit by bit
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →