explosion wave

[/ɪkˈsploʊʒən weɪv/]
nounpl: explosion waves
onda de explosão
1. A rapidly expanding shock wave produced by an explosion, traveling outward from the point of detonation
The explosion wave from the bomb destroyed buildings within a two-block radius.
A onda de explosão da bomba destruiu edifícios em um raio de dois quarteirões.
2. In physics, a pressure wave generated by sudden release of energy that propagates through air, water, or other media
Scientists measured the explosion wave's velocity using specialized seismic equipment.
Cientistas mediram a velocidade da onda de explosão usando equipamentos sísmicos especializados.
3. The visible disturbance or blast front created by an explosive detonation
The explosion wave knocked pedestrians to the ground from several blocks away.
A onda de explosão derrubou pedestres no chão a vários quarteirões de distância.
This term is primarily used in technical, scientific, military, and emergency response contexts in both English-speaking countries and Brazil. In news reports about accidents, bombings, or natural disasters, 'explosion wave' or 'onda de explosão' is commonly referenced to explain damage patterns and casualty distributions. The term gained increased public awareness after major incidents covered in international media.
Synonyms / Sinônimos
blast waveshock wavepressure wavedetonation waveexpansion wave
Antonyms / Antônimos
implosioncontraction

Regional Variations

General Brazilian
onda de explosão
Standard term used in technical and scientific contexts
Rio de Janeiro
onda de explosão
Same as general Brazilian, commonly used in news and emergency services
São Paulo
onda de explosão
Preferred in industrial and engineering sectors
Portugal
onda de explosão
Same term used; may also say 'onda de choque' in some contexts

Related Words

detonationblast radiusshockwave propagationexplosive forcepressure frontblast damageexplosive yield

Related Idioms & Phrases

caught in the blast
within the blast radius
shock wave effect
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →