expand involvement

[ɪkˈspænd ɪnˈvɒlvmənt]
verb phrase
ampliar o envolvimento
1. to increase the degree, scope, or extent of participation or engagement in an activity, project, or organization
The company decided to expand involvement in renewable energy projects.
A empresa decidiu ampliar o envolvimento em projetos de energia renovável.
2. to deepen one's commitment or participation in a cause, relationship, or responsibility
She wanted to expand involvement in community service.
Ela queria ampliar o envolvimento no trabalho comunitário.
3. to broaden the range of people, departments, or entities participating in a given matter
The project will expand involvement to include international partners.
O projeto vai ampliar o envolvimento para incluir parceiros internacionais.
In Brazilian business culture, 'ampliar o envolvimento' is frequently used in corporate meetings and strategic planning contexts. It reflects a value placed on growth and deeper commitment. In the USA, this phrase is common in corporate, nonprofit, and academic settings, emphasizing expanded responsibility and engagement.
NYC Slang
step up involvement / get more in the game
Synonyms / Sinônimos
increase engagementdeepen involvementbroaden participationextend commitmentwiden involvement
Antonyms / Antônimos
reduce involvementlimit participationdecrease engagementwithdraw involvementminimize involvement

Regional Variations

General Brazilian
ampliar o envolvimento
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
aumentar a participação
Commonly used alternative in Rio business contexts
São Paulo
ampliar o engajamento
Popular in corporate and startup environments
Portugal
expandir o envolvimento / alargar a participação
Both expressions used; 'alargar' more common in European Portuguese

Related Words

engagementparticipationcommitmentcollaborationexpansionoutreach

Related Idioms & Phrases

raise the stakes
get more skin in the game
take on a bigger role
get in deeper
spread wings
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →