execute alterations

[ɪɡˈzɛkjuːt ɔːlˈtɛreɪʃənz]
verb phrase
executar alterações
1. to carry out or perform changes, modifications, or adjustments to something
The tailor will execute alterations on your suit by Friday.
O alfaiate executará alterações em seu terno até sexta-feira.
2. to implement modifications to a document, plan, or system
The developer will execute alterations to the software code.
O desenvolvedor executará alterações no código do software.
3. to make structural or physical changes to a building or garment
The contractor will execute alterations to the kitchen layout.
O contratante executará alterações no layout da cozinha.
In both Brazilian Portuguese and American English contexts, this phrase is commonly used in tailoring, construction, software development, and legal/administrative settings. In Brazil, it's frequently used in fashion and home renovation contexts. The phrase indicates professional completion of requested changes within a specified timeframe.
Synonyms / Sinônimos
make changesperform modificationscarry out adjustmentsimplement alterationseffect changesconduct alterations
Antonyms / Antônimos
maintainpreservekeep unchangedleave unmodified

Regional Variations

General Brazilian
executar alterações
standard usage across Brazil
São Paulo
fazer alterações
more colloquial alternative commonly used
Rio de Janeiro
fazer as alterações
informal variant preferred in casual speech
Portugal
executar alterações
formal usage; Portuguese variant spelling same as Brazilian

Related Words

modificationamendmentadjustmentrevisioncustomizationrenovation

Related Idioms & Phrases

execute alterations to suit
execute alterations on demand
execute necessary alterations
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →