excessive dedication
[ɪk-ˈse-sɪv ˌde-də-ˈkā-shən]
noun
dedicação excessiva
1. An extreme or disproportionate commitment of time, effort, or resources to a person, cause, or activity beyond what is reasonable or healthy
His excessive dedication to work led to burnout and health problems.
Sua dedicação excessiva ao trabalho levou ao esgotamento e problemas de saúde.
2. An obsessive or compulsive devotion that surpasses normal or appropriate levels
Her excessive dedication to fitness consumed all her free time.
Sua dedicação excessiva à forma física consumiu todo seu tempo livre.
In Brazilian culture, 'dedicação excessiva' is increasingly recognized as a negative trait, especially in corporate environments where work-life balance is becoming more valued. The Portuguese language mirrors this shift, though traditional values still emphasize strong work ethic. In the USA, 'excessive dedication' is often critiqued as leading to burnout and is associated with toxic workplace culture, whereas in some Brazilian and Portuguese contexts, moderate overwork may still be viewed more tolerantly.
NYC Slang
going hard / going too hard; being obsessed
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →