eviction proceedings

[/ɪˈvɪkʃən ˈprɒsiːdɪŋz/]
nounpl: eviction proceedings (plural form)
ação de despejo / processo de despejo / procedimento de desocupação
1. Legal proceedings initiated by a landlord or property owner to remove a tenant from a rental property, typically due to non-payment of rent, lease violations, or expiration of the lease agreement
The landlord filed eviction proceedings against the tenant after three months of unpaid rent.
O proprietário moveu uma ação de despejo contra o inquilino após três meses de aluguel não pago.
2. The formal court process and legal steps required to legally remove someone from a property they occupy
Eviction proceedings can take several months depending on the jurisdiction and circumstances.
O processo de despejo pode levar vários meses dependendo da jurisdição e das circunstâncias.
Eviction proceedings are a significant issue in both the United States and Brazil, with strong tenant protection laws varying by jurisdiction. In Brazil, eviction cases often involve lengthy court processes and specific legal grounds must be established. In the USA, particularly in NYC, eviction is a serious matter with specific notice periods required by law. Both countries have seen increased focus on tenant rights and protection during housing crises. The terminology reflects the formal, legal nature of removing someone from their residence.
NYC Slang
getting the boot; getting thrown out
Synonyms / Sinônimos
eviction actionunlawful detainerdispossession proceedingsouster proceedingsremoval proceedings
Antonyms / Antônimos
lease renewaltenancy extensionhousing protection

Regional Variations

General Brazilian
ação de despejo / processo de despejo
Most common legal terminology in Brazilian courts
Rio de Janeiro
ação de despejo
Formal legal term used in Rio courts and legal documents
São Paulo
procedimento de desocupação / ação de despejo
Both terms are used interchangeably in São Paulo's legal system
Portugal
processo de despejo / ação de despejo / procedimento de despejo
Portuguese legal system uses similar terminology with slight variations

Related Words

landlordtenantlease agreementnon-payment of rentnotice to vacatecourt ordereviction noticejudgment of eviction

Related Idioms & Phrases

face eviction
serve eviction papers
file for eviction
fight eviction proceedings
pending eviction
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →