evasive look
[ɪˈveɪsɪv lʊk]
noun phrasepl: evasive looks
olhar evasivo
1. a glance or gaze that avoids direct eye contact or appears to dodge attention, typically indicating discomfort, guilt, or dishonesty
When asked about the missing money, he gave an evasive look and changed the subject.
Quando perguntaram sobre o dinheiro desaparecido, ele deu um olhar evasivo e mudou de assunto.
2. a facial expression characterized by looking away, downward, or sideways to avoid confrontation or acknowledgment
She cast an evasive look at the broken vase before leaving the room.
Ela lançou um olhar evasivo para o vaso quebrado antes de sair do quarto.
In both Brazilian and American contexts, an evasive look is universally understood as a non-verbal sign of discomfort, deception, or reluctance to engage. It's frequently used in interrogation scenes in literature and media. In Brazil, direct eye contact is generally valued in business and personal settings, making an evasive look particularly noticeable and suspicious.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →