ethereally

[/ɪˈθɪr.i.ə.li/ or /ɛˈθɪr.i.ə.li/]
adverb
etereamente
1. In a manner that is extremely delicate, light, or airy; as if belonging to the heavens or not of this world
She moved ethereally across the stage, as if floating on air.
Ela se movia etereamente pelo palco, como se flutuasse no ar.
2. In a way that is intangible, spiritual, or heavenly in nature
The music sounded ethereally beautiful and transcendent.
A música soava etereamente bela e transcendente.
3. In a manner suggesting lightness and lack of physical substance
The dancer's movements were ethereally graceful.
Os movimentos da bailarina eram etereamente graciosos.
The word 'ethereally' is commonly used in artistic, literary, and dance contexts in both American and Brazilian English-speaking communities. In Brazil, it appears frequently in descriptions of classical ballet, contemporary dance, and poetic literature. The term carries romantic and spiritual connotations, often associated with beauty that transcends the physical world.
Synonyms / Sinônimos
airilydelicatelylightlyspirituallyheavenlycelestiallytranscendentally
Antonyms / Antônimos
heavilyearthilysubstantiallycoarselymaterially

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
etereamente
Standard translation used throughout Brazil
Rio de Janeiro
etereamente
Same as general Brazilian usage
São Paulo
etereamente
Same as general Brazilian usage
Portugal
etereamente
Same translation used in European Portuguese

Related Words

etherealetheretherealnesscelestialtranscendentephemeralgossamer

Related Idioms & Phrases

float on air
head in the clouds
lost in the ether
otherworldly beauty
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →