terrestre; de forma terrena; rudemente; grosseiramente
1. In a manner relating to or suggestive of earth or soil; in a down-to-earth way
She spoke earthily about the farming community's struggles.
Ela falou de forma terrena sobre as dificuldades da comunidade agrícola.
2. In a coarse, crude, or unrefined manner; without pretense or sophistication
He laughed earthily at the crude joke.
Ele riu rudemente da piada grosseira.
3. In a natural, practical, or realistic manner; straightforwardly
The farmer spoke earthily about the realities of rural life.
O agricultor falou de forma prática sobre as realidades da vida rural.
In American English, 'earthily' often carries positive connotations of authenticity and lack of pretense, reflecting cultural values of straightforwardness. In Brazilian Portuguese, the equivalent terms tend to emphasize the practical or crude aspects. The word is most commonly used in literary contexts or when describing someone's manner of speaking or behavior in an unpretentious way.
NYC Slang
straight-up; keepin' it real; no-frills
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →