← Back to Fala2Me

established parcel

[ɪˈstæblɪʃt ˈpɑːrsəl]
nounpl: established parcels
lote estabelecido
1. A plot of land that has been officially recognized, surveyed, and recorded in property records or cadastral systems
The established parcel was divided into two separate lots for development.
O lote estabelecido foi dividido em dois lotes separados para desenvolvimento.
2. Real property that has clear legal boundaries and is registered in the official land registry
Before selling, the owner needed to verify the boundaries of the established parcel.
Antes de vender, o proprietário precisava verificar os limites do lote estabelecido.
Synonyms
registered parcelsurveyed lotdefined propertylegal plot
Antonyms
unregistered landunsurveyed territory

Regional Variations

General Brazilian
lote estabelecido
Standard term used in property law and cadastral records
São Paulo
gleba registrada
Alternative term sometimes used in real estate transactions
Portugal
parcela constituída
Portuguese variant emphasizing official constitution in land registry

Related Idioms & Phrases

on the books
registered property
legal lot
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →