establish locally
[ɪˈstæblɪʃ ˈloʊkəli]
verb phrase
estabelecer localmente
1. to set up, create, or found a business, organization, or presence in a specific local area or community
The company plans to establish locally in rural communities before expanding nationally.
A empresa planeja se estabelecer localmente em comunidades rurais antes de se expandir nacionalmente.
2. to become recognized and accepted within a particular geographic region or neighborhood
The new restaurant worked hard to establish locally before opening additional branches.
O novo restaurante trabalhou duro para se estabelecer localmente antes de abrir filiais adicionais.
3. to create roots or a strong operational base in a specific locality
The NGO aims to establish locally by hiring staff from the region.
A ONG visa se estabelecer localmente contratando pessoal da região.
In Brazilian business culture, 'estabelecer localmente' emphasizes community integration and building trust at the grassroots level. It's commonly used when discussing small business expansion, NGO work, and social entrepreneurship. The phrase reflects the importance of local relationships and presence in Brazilian commerce and development initiatives.
NYC Slang
set up shop in the neighborhood; plant roots locally
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →