← Back to Fala2Me
está tomado
[ɛʃ'tɑ to'mɑdu]
verb phrase
is taken
1.
occupied or claimed by someone; not available
This seat is taken.
Este assento está tomado.
2.
in a romantic relationship; no longer single
Sorry, he is taken.
Desculpa, ele está tomado.
3.
affected by a strong emotion or state
She is taken aback by the news.
Ela está tomada de surpresa pela notícia.
NYC Slang
he's/she's taken; it's taken
Synonyms
está ocupado
está namorando
está comprometido
está envolvido
Antonyms
está livre
está disponível
está solteiro
Regional Variations
General Brazilian
está tomado
standard usage for occupied or in a relationship
Rio de Janeiro
está tomado
commonly used in casual conversation
São Paulo
está tomado
standard in business and social contexts
Portugal
está ocupado / está comprometido
Portuguese preference for alternative expressions
Related Idioms & Phrases
estar tomado de amor
estar tomado pela emoção
estar totalmente tomado
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →