← Back to Fala2Me
está sujo
[ɛʃˈta ˈsuʒu]
verb phrase
is dirty
1.
Present indicative third person singular of 'estar' (to be) + adjective 'sujo' (dirty); indicates a current state of being soiled or unclean
The window is dirty and needs cleaning.
A janela está suja e precisa ser limpa.
2.
Can also imply moral or ethical uncleanliness in metaphorical usage
His reputation is dirty after the scandal.
A sua reputação está suja depois do escândalo.
Synonyms
está manchado
está imundo
está poluído
está enlameado
Antonyms
está limpo
está higienizado
está impecável
Regional Variations
General Brazilian
está sujo
Standard usage throughout Brazil
Rio de Janeiro
está sujo
No regional variation
São Paulo
está sujo
No regional variation
Portugal
está sujo
Standard usage, identical to Brazilian Portuguese
Related Idioms & Phrases
estar com as mãos sujas
jogo sujo
estar sujo de trabalho
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →