está acertado

[ɛʃ'ta a.sɛɾ'ta.du]

verb phrase

it is correct / it is right / it is agreed

1. Something is correct, accurate, or properly arranged

Everything is settled and correct.

Tudo está acertado e correto.

2. An agreement or arrangement has been made

The deal is all set between us.

O acordo está acertado entre nós.

3. A plan or details have been finalized

All the details for the meeting are confirmed.

Todos os detalhes para a reunião estão acertados.

NYC Slang

we're all set / it's locked in

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

está acertado

Commonly used in both formal and informal contexts

São Paulo

está acertado

Standard usage, frequently used in business settings

Rio de Janeiro

está acertado

Widely used in everyday speech

Portugal

está acertado

Less common; Portuguese speakers may prefer 'está combinado' or 'está combinado'

está tudo acertado

está combinado

está fechado

está selado

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more