← Back to Fala2Me

está a sentir-se mal à vontade

[ɛʃ'ta ɐ sẽ'tir sə mal ɐ võ'tadə]
verb phrase
feels uncomfortable; is feeling uneasy
1. To experience a state of discomfort, unease, or awkwardness in a social or physical situation
She is feeling uncomfortable in that dress.
Ela está a sentir-se mal à vontade naquele vestido.
2. To be in a state of social anxiety or self-consciousness
He feels out of place at the party.
Ele está a sentir-se mal à vontade na festa.
NYC Slang
feeling weird; feeling out of place; uncomfortable vibe
Synonyms
sente-se desconfortávelsente-se constrangidosente-se desajustadosente-se ansiososente-se envergonhado
Antonyms
sente-se bemsente-se confortávelsente-se à vontadesente-se segurosente-se relaxado

Regional Variations

Portugal
está a sentir-se mal à vontade
Standard European Portuguese usage
General Brazilian
está se sentindo desconfortável
More common in Brazilian Portuguese; uses 'se' instead of 'se' and often prefers 'desconfortável'
Rio de Janeiro
tá se sentindo estranho
Informal, colloquial Brazilian Portuguese
São Paulo
está desconfortável
Simplified form common in São Paulo Portuguese

Related Idioms & Phrases

mal à vontade
desconfortável
constrangido
sem jeito
fora do seu elemento
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →