← Back to Fala2Me

espaço não cartografado

[ɛʃ'pasʊ nɐ̃w kar.tɔ.gra'fadʊ]
nounmasculinepl: espaços não cartografados
unmapped space
1. An area or region that has not been surveyed, mapped, or documented; territory lacking cartographic representation
The explorers ventured into unmapped space searching for new territories.
Os exploradores aventuraram-se em espaço não cartografado em busca de novos territórios.
2. In figurative sense, an unknown or uncharted domain, whether physical, conceptual, or metaphorical
The digital realm remains largely unmapped space for older generations.
O reino digital permanece em grande parte um espaço não cartografado para as gerações mais antigas.
Synonyms
terra incógnitaterritório desconhecidoregião não mapeadaespaço inexploradoárea não catalogada
Antonyms
espaço cartografadoterritório mapeadoregião conhecidaárea explorada

Regional Variations

General Brazilian
espaço não cartografado
Standard usage in Portuguese-speaking Brazil
São Paulo
espaço não mapeado
More common alternative using 'mapeado' instead of 'cartografado'
Portugal
espaço não cartografado
Standard formal usage; 'cartografado' preferred over 'mapeado'

Related Idioms & Phrases

entrar em espaço não cartografado - to venture into unknown territory
explorar espaço não cartografado - to explore uncharted waters
deixar espaço não cartografado - to leave something unmapped or undocumented
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →