escalate slowly
[ɪˈskæleɪt ˈsloʊli]
verb phrase
aumentar gradualmente; intensificar lentamente
1. to increase in intensity, severity, or scope at a gradual pace over time
The conflict began to escalate slowly after weeks of tensions between the two groups.
O conflito começou a aumentar gradualmente após semanas de tensão entre os dois grupos.
2. to gradually raise the level or degree of something in a measured manner
The coach decided to escalate slowly the training intensity for the athletes to avoid injuries.
O treinador decidiu intensificar lentamente a intensidade do treinamento para os atletas evitarem lesões.
3. to progressively advance to a higher stage or level without sudden jumps
Prices began to escalate slowly as demand increased in the market.
Os preços começaram a aumentar lentamente conforme a demanda aumentava no mercado.
In Brazilian business and diplomatic contexts, 'escalate slowly' reflects a preference for measured, gradual approaches to problem-solving rather than sudden confrontation. In American contexts, especially in conflict resolution and workplace management, this phrase emphasizes caution and risk mitigation. The concept is valued across both cultures as a responsible approach to managing tensions.
NYC Slang
creep up slowly; inch up gradually
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →