error code reading

[ˈɛrər koʊd ˈridɪŋ]
nounpl: error code readings
leitura de código de erro
1. The process of interpreting or decoding diagnostic codes generated by a device or system to identify faults, malfunctions, or problems
The mechanic performed an error code reading on the vehicle to determine what was causing the check engine light.
O mecânico realizou uma leitura de código de erro no veículo para determinar o que estava causando a luz de verificação do motor.
2. The act of accessing and displaying trouble codes stored in a device's memory for troubleshooting purposes
Error code reading is essential for diagnosing problems in modern automotive systems.
A leitura de código de erro é essencial para diagnosticar problemas em sistemas automotivos modernos.
Error code reading is a fundamental practice in modern vehicle maintenance in both Brazil and the USA. With the widespread adoption of OBD-II (On-Board Diagnostics) systems, this term is essential in automotive repair culture. In Brazil, professional mechanics commonly use OBD scanners ('scanners') at repair shops, while in the USA, many auto parts stores offer free error code reading services to customers.
Synonyms / Sinônimos
diagnostic code readingtrouble code readingfault code readingOBD scanning

Regional Variations

General Brazilian
leitura de código de erro
Standard term used across Brazil for automotive and technical diagnostics
São Paulo
leitura de código de erro / scanner de falhas
Often used interchangeably with 'scanner de falhas' in technical contexts
Portugal
leitura de código de avaria
Portuguese uses 'avaria' instead of 'erro' for vehicle faults
United States
error code reading / diagnostic scan
Commonly used in automotive repair shops and vehicle maintenance contexts

Related Words

diagnostic scannerOBD-IItrouble codesvehicle diagnosticsfault detectionsystem malfunction

Related Idioms & Phrases

pull an error code
run a diagnostic
check the codes
scanner reading
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →