err

[/ɜːr/]
verb
errar
1. to make a mistake or be incorrect
I erred in my calculations.
Eu errei nos meus cálculos.
2. to act or behave wrongly; to sin or transgress
To err is human, to forgive divine.
Errar é humano, perdoar é divino.
3. to deviate from the right course or standard
It is better to err on the side of caution.
É melhor errar pelo lado da cautela.
The phrase 'to err is human' is a famous English aphorism originating from Alexander Pope's 'An Essay on Criticism' (1711). In both American and Brazilian contexts, this expression is used to acknowledge that making mistakes is a natural part of human existence and should be met with understanding and forgiveness.
NYC Slang
mess up
Synonyms / Sinônimos
mistakeblunderslipfaltermiscalculatemisjudge
Antonyms / Antônimos
succeedcorrectachieveaccomplish

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
errar
standard translation used throughout Brazil
Portugal
errar
same as Brazilian Portuguese; also used in formal contexts
Rio de Janeiro
errar
no significant regional variation
São Paulo
errar
no significant regional variation

Related Words

errorerroneouserranterringmistakefault

Related Idioms & Phrases

to err on the side of caution
err on the side of generosity
to err is human
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →