equipment installation

[/ɪˈkwɪpmənt ˌɪnstəˈleɪʃən/]
nounfemininepl: equipment installations / instalações de equipamentos
instalação de equipamentos
1. The process of setting up, assembling, and putting into operation machinery, devices, or systems in a specific location
The equipment installation will take approximately two weeks to complete.
A instalação de equipamentos levará aproximadamente duas semanas para ser concluída.
2. The physical setup or arrangement of machines or apparatus in their designated working positions
Professional technicians handled the equipment installation to ensure proper functionality.
Técnicos profissionais realizaram a instalação de equipamentos para garantir o funcionamento adequado.
3. A completed system or arrangement of equipment that has been installed and is ready for use
The new equipment installation in the factory increased production capacity.
A nova instalação de equipamentos na fábrica aumentou a capacidade de produção.
In Brazil, equipment installation is a critical service industry term, particularly in manufacturing, construction, and technology sectors. Companies often distinguish between 'instalação' (installation) and 'manutenção' (maintenance). In the USA, this term is commonly used in technical documentation, service agreements, and project management. The phrase frequently appears in warranties and service contracts in both countries.
Synonyms / Sinônimos
equipment setupmachinery installationsystem installationassembly and installation
Antonyms / Antônimos
equipment removaldisassemblyuninstallation

Regional Variations

General Brazilian
instalação de equipamentos
Standard term used throughout Brazil in technical and commercial contexts
São Paulo
montagem de equipamentos
More common in industrial areas; emphasizes assembly aspect
Rio de Janeiro
instalação de máquinas
Often used when referring to heavy machinery installation
Portugal
instalação de equipamento
European Portuguese tends to use singular form 'equipamento' more frequently

Related Words

assemblycommissioningsetupdeploymentmaintenanceconfiguration

Related Idioms & Phrases

getting the equipment up and running
equipment installation and commissioning
turnkey equipment installation
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →