equal status
[ˈiːkwəl ˈsteɪtəs]
noun phrase
status igual
1. The condition of having the same rank, position, or standing as others, with equal rights and opportunities
The treaty granted equal status to all member nations.
O tratado concedeu status igual a todas as nações membros.
2. A state of parity where no individual or group has superiority over another in terms of legal rights or social standing
Women fought for equal status in the workplace.
As mulheres lutaram por status igual no ambiente de trabalho.
3. Recognition of equivalent value, importance, or dignity between parties or groups
The agreement affirmed the equal status of both partners in the negotiation.
O acordo afirmou o status igual de ambos os parceiros na negociação.
The concept of equal status is central to Brazilian and American civil rights movements and constitutional frameworks. In Brazil, this phrase is frequently used in legal and political discourse regarding race relations, gender equality, and indigenous rights. In the United States, it reflects the nation's foundational ideals of equality, though its practical implementation remains an ongoing social and political discussion.
NYC Slang
on the same level / level playing field
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →