equal responsibility

[ˈiːkwəl rɪˈspɒnsəbɪlɪti]
noun phrasepl: equal responsibilities
responsabilidade igual
1. The shared duty or obligation that is distributed equally among two or more parties without differentiation or favoritism
Both parents have equal responsibility for raising their children.
Ambos os pais têm responsabilidade igual na criação dos filhos.
2. A legal or ethical principle establishing that all parties involved in an agreement or action must bear the same level of accountability
The contract stipulates equal responsibility for project completion among all team members.
O contrato estipula responsabilidade igual pela conclusão do projeto entre todos os membros da equipe.
3. The concept of fair distribution of duties and obligations without exemptions based on status or position
In a democratic society, equal responsibility for civic duties is fundamental.
Em uma sociedade democrática, a responsabilidade igual pelos deveres cívicos é fundamental.
The concept of 'equal responsibility' is deeply embedded in both Brazilian and American democratic ideals, particularly in contexts of education, workplace rights, family law, and civic participation. In Brazil, this principle has gained particular emphasis in recent decades with gender equality reforms and corporate governance standards. In the USA, it is fundamental to employment law and anti-discrimination policies.
Synonyms / Sinônimos
shared responsibilitymutual responsibilityjoint accountabilityequal accountabilitybalanced responsibility
Antonyms / Antônimos
unequal responsibilitysole responsibilityunilateral responsibilityasymmetric accountability

Regional Variations

General Brazilian
responsabilidade igual
Standard term used in legal, governmental, and educational contexts
Rio de Janeiro
responsabilidade igual / responsabilidade partilhada
Both terms are used interchangeably in formal and informal settings
São Paulo
responsabilidade igual / responsabilidade compartilhada
Commonly used in business and corporate environments
Portugal
responsabilidade igual / responsabilidade partilhada
More frequent use of 'partilhada' to emphasize the sharing aspect

Related Words

accountabilityobligationdutyliabilityburdenfairnessequityimpartiality

Related Idioms & Phrases

share the burden equally
carry equal weight
bear the same responsibility
on equal footing
level playing field
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →