enlarge immediately

[ɪnˈlɑːrdʒ ɪˈmiːdiətli]
verb phrase
ampliar imediatamente
1. to make something larger or bigger right away without delay
The company decided to enlarge immediately the production facilities to meet demand.
A empresa decidiu ampliar imediatamente as instalações de produção para atender à demanda.
2. to increase the size or scope of something at once
We need to enlarge immediately our team to complete the project on time.
Precisamos ampliar imediatamente nosso time para completar o projeto no prazo.
3. to expand or extend dimensions instantaneously
Click to enlarge immediately the image for better viewing.
Clique para ampliar imediatamente a imagem para melhor visualização.
This phrase is commonly used in digital contexts (photo enlargement, UI buttons) and business/industrial settings in both Brazilian and American English. In Brazil, 'ampliar imediatamente' is the standard translation, while colloquial variants like 'na hora' reflect the cultural emphasis on immediacy and urgency in communication.
NYC Slang
blow it up right now
Synonyms / Sinônimos
expand instantlyincrease right awayaugment immediatelyextend at oncemagnify promptly
Antonyms / Antônimos
reduce immediatelyshrink instantlydiminish right awaydecrease at once

Regional Variations

General Brazilian
ampliar imediatamente
most common translation used in formal and informal contexts
Rio de Janeiro
ampliar na hora
colloquial variant emphasizing immediacy
São Paulo
aumentar de imediato
business and formal context preference
Portugal
aumentar imediatamente
European Portuguese preference, slightly different word order

Related Words

expandmagnifyaugmentextendincreasescale up

Related Idioms & Phrases

enlarge on a subject
enlarge one's horizons
without delay
at once
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →