← Back to Fala2Me
endure it
[en-DUR it]
verb phrase
suportá-lo / aguentá-lo
1.
to bear or tolerate something difficult or unpleasant
I can't endure it anymore.
Não consigo suportá-lo mais.
2.
to persist or last through something challenging
We must endure it together.
Devemos aguentá-lo juntos.
3.
to remain firm or steadfast despite hardship
She found the strength to endure it.
Ela encontrou força para resistir a isso.
NYC Slang
hang in there / tough it out
Synonyms
bear it
tolerate it
withstand it
sustain it
persist through it
Antonyms
abandon it
quit
give up on it
surrender to it
Regional Variations
General Brazilian
aguentar isso / suportar isso
Most common in everyday speech
São Paulo
aguentar / suportar
Informal urban usage
Portugal
suportar isso / resistir a isso
More formal register preferred
Related Idioms & Phrases
endure it with grace
endure it through thick and thin
endure it against all odds
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →