endorsed observation
[/ɪnˈdɔːrst əbˈzɜːrveɪʃən/]
noun phrasepl: endorsed observations
observação endossada
1. A statement or remark that has been formally approved, supported, or confirmed by an authority, expert, or official body
The endorsed observation from the medical board confirmed the diagnosis.
A observação endossada pela junta médica confirmou o diagnóstico.
2. A documented finding or notation that has received official validation or backing
The endorsed observation in the report was signed by all committee members.
A observação endossada no relatório foi assinada por todos os membros do comitê.
3. An empirical or factual remark that has been publicly supported or ratified
The scientist's endorsed observation became a cornerstone of the new theory.
A observação endossada do cientista tornou-se a pedra angular da nova teoria.
This term is commonly used in academic, legal, medical, and official institutional settings in both Brazilian Portuguese and English-speaking countries. In Brazil, it's frequently encountered in bureaucratic and scientific documentation where formal validation is required. The concept emphasizes the importance of official authorization and credibility in professional discourse.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →