← Back to Fala2Me

encargo problemático

[en-KAR-go pro-ble-MA-ti-ko]
nounmasculinepl: encargos problemáticos
problematic task/assignment
1. A difficult, troublesome, or complicated assignment or responsibility that presents challenges or difficulties
Managing the merger turned out to be a problematic task that required extensive planning.
Gerenciar a fusão acabou sendo um encargo problemático que exigiu planejamento extensivo.
2. An obligation or duty that is difficult to fulfill due to conflicting interests or complex circumstances
The ambassador faced a problematic assignment when asked to negotiate between the two hostile nations.
O embaixador enfrentou um encargo problemático ao ser pedido para negociar entre as duas nações hostis.
NYC Slang
tough assignment / headache
Synonyms
tarefa difícilincumbência complicadaresponsabilidade problemáticadever complexomissão árdua
Antonyms
encargo simplestarefa fácilresponsabilidade clara

Regional Variations

General Brazilian
encargo problemático
Standard usage in business and formal contexts
São Paulo
encargo complicado
Common alternative in corporate settings
Portugal
encargo problemático
Formal usage; sometimes 'tarefa delicada' preferred in informal speech

Related Idioms & Phrases

uma batata quente
um nó górdio
uma incumbência espinhosa
ter um encargo nas costas
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →