← Back to Fala2Me

encaixar

[ɛ̃.ka.ʃaɾ]
verb
to fit, to fit in, to insert, to match
1. to fit or insert something into a space or opening; to make something fit perfectly
The key fits perfectly in the lock.
A chave encaixa perfeitamente na fechadura.
2. to fit into a schedule or plan; to accommodate or arrange
I can fit this meeting into my schedule tomorrow.
Posso encaixar essa reunião na minha agenda amanhã.
3. to connect or match pieces together; to dovetail
The puzzle pieces fit together perfectly.
As peças do quebra-cabeça encaixam perfeitamente.
4. to suit or be appropriate for someone or something
This job fits your skills well.
Este trabalho encaixa bem com suas habilidades.
Synonyms
ajustarencabularacertarcombinaradequaracomodar
Antonyms
desencaixardesenquadrarsoltar

Regional Variations

General Brazilian
encaixar
standard usage across Brazil
São Paulo
encaixar
common in business and daily contexts
Rio de Janeiro
encaixar
widely used colloquially
Portugal
encaixar
standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

encaixar na rotina
encaixar como uma luva
encaixar na agenda
encaixar bem com alguém
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →