← Back to Fala2Me

empty gesture

[ˈɛmpti ˈdʒɛstʃər]
nounpl: empty gestures
gesto vazio
1. An action or statement that appears meaningful but has no real substance, sincerity, or practical effect
The politician's apology was just an empty gesture with no real commitment to change.
O pedido de desculpas do político foi apenas um gesto vazio sem nenhum compromisso real de mudança.
2. A symbolic or token action performed for appearance rather than genuine intention
Donating a small amount to charity while profiting from exploitation is an empty gesture.
Doar uma pequena quantia para caridade enquanto lucra com a exploração é um gesto vazio.
NYC Slang
all talk, no action
Synonyms
hollow gesturetoken gesturesuperficial actionlip servicemere formality
Antonyms
meaningful gesturesincere actiongenuine commitmentsubstantive act

Regional Variations

General Brazilian
gesto vazio
Most common usage across Brazil
São Paulo
gesto vazio
Standard usage, may also hear 'apenas teatro'
Rio de Janeiro
gesto vazio
Common; colloquially 'coisa de fachada'
Portugal
gesto vazio
Standard Portuguese; also 'gesto superficial'

Related Idioms & Phrases

actions speak louder than words
talk is cheap
put your money where your mouth is
smoke and mirrors
a lot of hot air
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →