empty expanse

[/ˈɛmpti ɪkˈspæns/]
noun phrasepl: empty expanses
vasto vazio; extensão vazia; vastidão vazia
1. A wide, open area that is bare or devoid of objects, people, or features; an unobstructed stretch of space
The desert stretched out as an empty expanse beneath the scorching sun.
O deserto se estendia como uma vasta extensão vazia sob o sol escaldante.
2. A large, seemingly infinite space that appears barren or desolate
Gazing across the empty expanse of the ocean, she felt both peaceful and lonely.
Olhando para a vasta extensão vazia do oceano, ela se sentiu tanto em paz quanto solitária.
3. A boundless or apparently infinite area lacking in substance, detail, or content
The empty expanse of the night sky filled him with wonder.
A vasta extensão vazia do céu noturno o preencheu de admiração.
This phrase is commonly used in both American and Brazilian literature, poetry, and philosophical discourse to evoke feelings of isolation, freedom, or contemplation. In Brazilian culture, descriptions of empty expanses often reference the Amazon, cerrado, or coastal landscapes, while in American contexts, desert and prairie imagery is more frequent. The phrase carries romantic and existential connotations in both cultures.
Synonyms / Sinônimos
vast emptinessbarren landscapeopen spacedesolate stretchendless voidwide expansestark wilderness
Antonyms / Antônimos
crowded spacepopulated areacluttered expansedense landscapecongested region

Regional Variations

General Brazilian
vasto vazio; extensão vazia
Most common translation used across Brazil
Rio de Janeiro
imensidão vazia; vastidão deserta
Often used in poetic or literary contexts
São Paulo
espaço vasto; área despovoada
More technical or neutral usage
Portugal
extensão vazia; vastidão deserta; planície nua
Similar usage to Brazilian Portuguese, with slight regional vocabulary variations

Related Words

expanseemptinessvastnessbarrennessdesolationwildernesshorizonlandscape

Related Idioms & Phrases

lost in an empty expanse
stare into the empty expanse
cross the empty expanse
face the empty expanse
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →