← Back to Fala2Me

empreendimento problemático

[em-preen-di-MEN-tu proh-bleh-MAH-ti-ku]
noun phrasemasculinepl: empreendimentos problemáticos
problematic venture/enterprise
1. A business project, undertaking, or initiative that presents difficulties, challenges, or complications
The construction project became a problematic venture due to budget overruns.
O projeto de construção tornou-se um empreendimento problemático devido aos gastos excessivos.
2. An entrepreneurial effort that is beset with obstacles or unfavorable circumstances
Starting a business in that market proved to be a problematic undertaking.
Iniciar um negócio naquele mercado provou ser um empreendimento problemático.
NYC Slang
hot mess of a business / problem project
Synonyms
empreendimento difícilempreendimento desafiadorempreendimento complicadoventure problemáticoprojeto problemático
Antonyms
empreendimento bem-sucedidoempreendimento lucrativoempreendimento viável

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
empreendimento problemático
Standard usage throughout Brazil
São Paulo
empreendimento problemático / negócio complicado
Common in business contexts
Portugal
empreendimento problemático / projeto problemático
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

estar em águas turvas (to be in troubled waters)
dar nos dentes (to run into difficulties)
meterse em um enredo (to get entangled in trouble)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →