← Back to Fala2Me

empreendimento conturbado

[em.pree.en.di.MEN.tu kon.tur.BA.du]
nounmasculinepl: empreendimentos conturbados
troubled venture; disturbed undertaking
1. A business project, enterprise, or development that is marked by confusion, disturbance, or disorder; a venture characterized by complications, conflicts, or chaotic management
The real estate project became a troubled venture due to poor planning and stakeholder disputes.
O empreendimento imobiliário se tornou um empreendimento conturbado devido ao planejamento deficiente e disputas entre investidores.
2. An initiative or undertaking that faces significant obstacles, setbacks, or turbulent circumstances
The startup's first year was a disturbed undertaking with multiple technical failures and staff turnover.
O primeiro ano da startup foi um empreendimento conturbado com múltiplas falhas técnicas e rotatividade de pessoal.
NYC Slang
hot mess of a venture; clusterfuck project
Synonyms
empreendimento problemáticoprojeto conturbadonegócio tumultuadoiniciativa atribuladaventure caótico
Antonyms
empreendimento tranquiloprojeto bem-sucedidonegócio prósperoiniciativa fluida

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
empreendimento conturbado
Standard usage in business and development contexts
São Paulo
empreendimento problemático / negócio tumultuado
More common in business discourse; preferred in corporate settings
Rio de Janeiro
empreendimento conturbado / projeto bagunçado
Both formal and colloquial variants used
Portugal
empreendimento conturbado / projeto problemático
Standard formal usage; less common in everyday speech

Related Idioms & Phrases

meter-se num empreendimento conturbado (to get involved in a troubled venture)
um empreendimento que deu ruim (a venture that went badly)
empreendimento cheio de pedras no caminho (an undertaking full of obstacles)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →