← Back to Fala2Me

em primeiro plano

[ẽ pɾi'mejɾu 'plɐ̃nu]
adverbial phrase
in the foreground; in the forefront
1. In a prominent or important position; at the front or center of attention
The main character is in the foreground of the painting.
O personagem principal está em primeiro plano da pintura.
2. As a priority or main focus
Environmental issues are in the forefront of the political agenda.
As questões ambientais estão em primeiro plano da agenda política.
3. In the front part of a visual composition (photography, film, art)
The flowers are placed in the foreground of the photograph.
As flores estão colocadas em primeiro plano da fotografia.
Synonyms
em destaqueem focoem primeiro lugarem relevona frente
Antonyms
em segundo planoao fundoem backgroundnegligenciado

Regional Variations

General Brazilian
em primeiro plano
Standard usage in both formal and informal contexts
São Paulo
em primeiro plano
Common in business and media contexts
Portugal
em primeiro plano
Standard usage, equivalent to European Portuguese

Related Idioms & Phrases

trazer algo para o primeiro plano
estar em primeiro plano
colocar algo em primeiro plano
deixar em segundo plano
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →