← Back to Fala2Me

em plena luz do dia

[eɲ ˈplɛnɐ ˈluʃ du ˈdɪ.ɐ]
adverbial phrase
in broad daylight
1. openly and publicly, during the day when everything is visible; without concealment or secrecy
The theft occurred in broad daylight on a busy street.
O roubo ocorreu em plena luz do dia numa rua movimentada.
2. obviously; in a way that is impossible to hide or deny
He lied to everyone in broad daylight about his whereabouts.
Ele mentiu para todos em plena luz do dia sobre seu paradeiro.
NYC Slang
in broad daylight
Synonyms
à luz do diade diaem pleno diapublicamente
Antonyms
na escuridãoàs escondidasem segredosub-repticiamente

Regional Variations

General Brazilian
em plena luz do dia
most common form
São Paulo
em plena luz do dia
standard usage
Rio de Janeiro
em plena luz do dia
standard usage
Portugal
em plena luz do dia
standard usage; also 'à luz do dia' more common

Related Idioms & Phrases

à luz do dia
de dia claro
sob os olhos de todos
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →