← Back to Fala2Me

em dia

[ẽ ˈdi.ɐ]
adverbial phrase
up to date, current, paid up
1. in a state of being current or up to date with obligations, payments, or information
I need to keep my bills up to date.
Preciso manter minhas contas em dia.
2. not behind in payments or obligations
My subscription is paid up for another month.
Minha assinatura está em dia por mais um mês.
3. informed or aware of current events or developments
She is always up to date with the latest news.
Ela está sempre em dia com as últimas notícias.
NYC Slang
caught up, all square
Synonyms
atualizadoem ordemregularizadoquitado
Antonyms
atrasadopendenteem atrasovencido

Regional Variations

General Brazilian
em dia
standard usage throughout Brazil
Portugal
em dia
standard usage, equivalent to European Portuguese

Related Idioms & Phrases

estar em dia com as contas
manter-se em dia
pôr em dia
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →