educational progress
[/ˌɛdʒuˈkeɪʃənəl ˈprɑːɡres/]
noun
progresso educacional
1. The advancement or improvement in a student's academic knowledge, skills, and understanding over time
The teacher monitored the students' educational progress throughout the semester.
A professora monitorou o progresso educacional dos alunos durante todo o semestre.
2. The movement forward in one's learning journey, including grades, skill development, and conceptual understanding
Parents receive reports on their children's educational progress quarterly.
Os pais recebem relatórios sobre o progresso educacional de seus filhos trimestralmente.
3. The overall improvement in educational outcomes and achievement levels within a system or institution
The school celebrated significant educational progress in standardized test scores.
A escola celebrou um progresso educacional significativo nas notas dos testes padronizados.
In Brazil, educational progress is closely tied to the formal grading system and national assessments like ENEM. Parents and educators emphasize continuous improvement and development. In the USA, the concept is broader, encompassing both quantitative metrics (test scores, GPA) and qualitative measures (skill development, critical thinking). Regular progress reports are a standard communication tool between schools and families in both cultures.
Related Idioms & Phrases
making strides in education
coming along in one's studies
advancing academically
keeping up with the curriculum
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →