educational achievement
[/ˌɛdʒuˈkeɪʃənəl əˈtʃiːvmənt/]
nounpl: educational achievements
desempenho educacional
1. The successful accomplishment of academic goals, measured by grades, test scores, diplomas, or other indicators of learning and progress in formal education
Her educational achievement in mathematics was recognized with a scholarship to university.
Seu desempenho educacional em matemática foi reconhecido com uma bolsa para a universidade.
2. The level of competence or proficiency attained by a student in their studies
The school's educational achievement rates have improved significantly over the past five years.
Os índices de desempenho educacional da escola melhoraram significativamente nos últimos cinco anos.
3. A accomplishment or milestone reached in one's educational journey
Graduating with honors was an important educational achievement for him.
Formar-se com louvor foi um importante desempenho educacional para ele.
Educational achievement is highly valued in both American and Brazilian cultures, though measurement and emphasis differ. In Brazil, it's often discussed in relation to socioeconomic disparities and public education funding. In the USA, it's frequently linked to standardized testing and college admissions. The term is widely used in educational policy, research, and parental discourse in both countries.
NYC Slang
academic game, grades, making the grade
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →