edited version
[/ˈɛdɪtɪd ˈvɜːrʒən/]
nounpl: edited versions
versão editada
1. a modified or revised form of a document, text, film, or other work that has been reviewed and altered by an editor or publisher
The edited version of the manuscript removed several controversial passages.
A versão editada do manuscrito removeu vários trechos controversos.
2. a shortened, condensed, or corrected form of original material released for public or specific use
The movie studio released an edited version suitable for broadcast television.
O estúdio de cinema lançou uma versão editada adequada para televisão aberta.
3. content that has been corrected for grammar, clarity, style, or other editorial standards
Please review the edited version of your article before publication.
Por favor, revise a versão editada do seu artigo antes da publicação.
This term is commonly used in both American and Brazilian contexts in publishing, media, and academic settings. In Brazil, content that is 'editado' (edited) often implies professional refinement and quality control, particularly in news media and book publishing. The phrase reflects the importance placed on editorial standards in formal communication.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →