← Back to Fala2Me

ease tensions

[/iːz ˈtenʃənz/]
verb phrase
aliviar tensões
1. to reduce or relieve stress, strain, or conflict between parties or in a situation
The diplomat's proposal helped ease tensions between the two nations.
A proposta do diplomata ajudou a aliviar as tensões entre as duas nações.
2. to make a tense or uncomfortable situation less stressful or more comfortable
A cup of tea helped ease tensions in the meeting.
Uma xícara de chá ajudou a aliviar as tensões na reunião.
Synonyms
reduce tensionsrelieve tensionsdefuse tensionscalm tensionssmooth things overimprove relations
Antonyms
escalate tensionsheighten tensionsinflame tensionsworsen tensionsaggravate tensions

Regional Variations

General Brazilian
aliviar tensões
most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
desanuviar
more colloquial alternative meaning to clear the air
São Paulo
aliviar tensões / amenizar conflitos
standard usage, amenizar conflicts also commonly used
Portugal
aliviar tensões / diminuir tensões
both terms are equally accepted in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

break the ice
pour oil on troubled waters
clear the air
bury the hatchet
smooth ruffled feathers
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →