← Back to Fala2Me
earnest recommendation
[/ˈɜːrnɪst ˌrekəˈmeɪndəʃən/]
noun phrase
pl: earnest recommendations
recomendação sincera
1.
A sincere, heartfelt suggestion or endorsement made with genuine conviction and serious intent
The teacher gave an earnest recommendation for the student to pursue advanced mathematics.
A professora fez uma recomendação sincera para o aluno prosseguir com matemática avançada.
2.
A strongly urged proposal or suggestion backed by genuine belief in its value or merit
Based on his experience, he offered an earnest recommendation to invest in renewable energy.
Com base em sua experiência, ele ofereceu uma recomendação sincera para investir em energia renovável.
Synonyms
sincere recommendation
heartfelt recommendation
genuine recommendation
strong endorsement
wholehearted recommendation
Antonyms
halfhearted recommendation
insincere recommendation
reluctant endorsement
lukewarm recommendation
Regional Variations
General Brazilian
recomendação sincera
Standard usage across Brazil
São Paulo
recomendação sincera
Commonly used in business and professional contexts
Rio de Janeiro
recomendação sincera
Standard usage
Portugal
recomendação sincera
Also 'recomendação honesta' is sometimes used
Related Idioms & Phrases
take someone's recommendation to heart
come highly recommended
on the recommendation of
recommend with all one's heart
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →