earlier deadline

[/ˈɜːliər ˈdɛdlaɪn/]

noun phrasepl: earlier deadlines

prazo mais cedo / prazo antecipado

1. A deadline that occurs sooner than originally planned or expected; a date and time by which a task must be completed that has been moved forward in time

The project manager moved the earlier deadline from Friday to Wednesday due to client requests.

O gerente de projeto antecipou o prazo de sexta-feira para quarta-feira devido aos pedidos do cliente.

2. In comparative contexts, a deadline that precedes another deadline in sequence

We have an earlier deadline for the proposal submission compared to the final report.

Temos um prazo anterior para a apresentação da proposta em comparação com o relatório final.

Synonyms

sooner deadline advanced deadline accelerated deadline moved-up deadline prior deadline

Antonyms

later deadline extended deadline postponed deadline delayed deadline

Regional Variations

General Brazilian

prazo antecipado / prazo mais cedo

Most common usage in business contexts

São Paulo

prazo adiantado

Commonly used in corporate environments

Portugal

prazo adiantado / prazo antecipado

Both forms are acceptable, with 'adiantado' slightly more formal

Related Idioms & Phrases

beat the deadline

meet the deadline

miss the deadline

push the deadline

up against the deadline

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more

Open Fala2Me →