← Back to Fala2Me

e daí

[ee dah-EE]
interjection/phrase
so what
1. An informal expression used to dismiss or show indifference to something previously mentioned; expressing that something is not important or consequential
He said I was late. So what?
Ele disse que eu estava atrasado. E daí?
2. Used as a filler or conversational bridge when the speaker wants to continue speaking or move on to the next point
I went to the store, and anyway, I bought milk.
Fui à loja, e daí, comprei leite.
NYC Slang
so what, big deal, who cares
Synonyms
e entãoe aíqual étá bom

Regional Variations

General Brazilian
e daí
Most common and widely understood across Brazil
Rio de Janeiro
e daí
Very common in casual speech and Rio slang
São Paulo
e daí
Standard usage in São Paulo Portuguese
Portugal
e depois
Less common in Portugal; 'e depois' or 'pois é' preferred

Related Idioms & Phrases

e daí que
e daí então
e daí, e agora
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →