dwindling reserves

[DWIN-duhl-ing rih-ZURVZ]
noun phrase
reservas em declínio
1. Supplies, resources, or funds that are gradually decreasing in quantity or amount over time
The company's dwindling reserves forced them to cut costs and lay off employees.
As reservas em declínio da empresa a forçaram a cortar custos e demitir funcionários.
2. Stocks or supplies that are becoming exhausted or depleted at a concerning rate
With dwindling reserves of fossil fuels, nations are investing more in renewable energy.
Com reservas de combustíveis fósseis em declínio, as nações estão investindo mais em energia renovável.
This phrase is commonly used in economic, environmental, and business contexts in both Brazil and the USA. In Brazil, discussions about dwindling oil reserves or water reserves during droughts frequently use this terminology. In the USA, it appears in debates about national energy security and federal budget discussions. The term carries implications of urgency and the need for policy intervention or lifestyle changes.
NYC Slang
running on fumes
Synonyms / Sinônimos
depleting resourcesshrinking suppliesdiminishing fundsdecreasing stockpileswaning reserves
Antonyms / Antônimos
growing reservesincreasing suppliesexpanding resourcesaccumulating funds

Regional Variations

General Brazilian
reservas em declínio
Most common formal usage across Brazil
Brazil (informal)
reservas diminuindo
Common colloquial variant in everyday speech
São Paulo
reservas encolhendo
Regional informal variant using 'encolhendo' (shrinking)
Portugal
reservas em redução
Portuguese European variant preferring 'redução' over 'declínio'

Related Words

reservesdepletionshortagescarcityattritiondeduction

Related Idioms & Phrases

burning through reserves
reserves are running low
at the end of one's rope
on thin ice
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →