dramatic adaptation
[/drəˈmætɪk ædæpˈteɪʃən/]
nounfemininepl: dramatic adaptations / adaptações dramáticas
adaptação dramática
1. The process of converting a literary work, historical event, or other source material into a play, film, or television production
The dramatic adaptation of the novel was a huge success on Broadway.
A adaptação dramática do romance foi um grande sucesso na Broadway.
2. A version of a story or text that has been rewritten for theatrical or audiovisual performance
This dramatic adaptation captures the essence of the original while making it more suitable for modern audiences.
Esta adaptação dramática captura a essência do original enquanto o torna mais adequado para o público moderno.
3. A significant change or adjustment made to a work to fit dramatic conventions and performance requirements
The director made a bold dramatic adaptation by changing the setting to contemporary times.
O diretor fez uma adaptação dramática ousada ao mudar a ambientação para os tempos contemporâneos.
Dramatic adaptations are highly valued in both American and Brazilian cultures. In Brazil, adaptations of classic Brazilian literature for theater and television are particularly significant, with authors like Machado de Assis frequently being adapted. In the USA, Broadway and film adaptations of bestselling novels are major cultural events. The term reflects the ongoing dialogue between literature and performance arts in contemporary society.
Related Idioms & Phrases
take creative liberties with an adaptation
stay true to the source material
bring a story to the stage
theatrical reimagining
loose adaptation
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →