draft agenda

[/drɑːft əˈdʒɛndə/]
nounpl: draft agendas
pauta preliminar
1. A preliminary or proposed list of items to be discussed or addressed at a meeting, conference, or event, subject to revision before final approval
The draft agenda for the board meeting includes three main topics for discussion.
A pauta preliminar para a reunião do conselho inclui três tópicos principais para discussão.
2. An initial outline or plan of scheduled activities, topics, or business items presented for review and modification before implementation
Please review the draft agenda and send your comments by Friday.
Por favor, revise a pauta preliminar e envie seus comentários até sexta-feira.
In both Brazilian and American business cultures, circulating a draft agenda before meetings is a standard practice that shows organizational professionalism. In Brazil, 'pauta preliminar' is commonly used in corporate and governmental meetings, while in Portugal, the term 'agenda preliminar' is preferred. This procedural step allows stakeholders to review, suggest modifications, and prepare for discussions in advance.
Synonyms / Sinônimos
preliminary agendaproposed agendatentative agendaoutline agenda
Antonyms / Antônimos
final agendaapproved agendaconfirmed agenda

Regional Variations

General Brazilian
pauta preliminar
Most common term in formal business contexts across Brazil
General Brazilian
pauta provisória
Alternative used in some corporate environments
São Paulo
pauta de trabalho
Sometimes used in business hubs, though less formal
Portugal
agenda preliminar
Portuguese prefers 'agenda' over 'pauta' in formal contexts

Related Words

agendameetingoutlineproposalscheduleminutes

Related Idioms & Phrases

to put something on the draft agenda
to circulate a draft agenda
to finalize the draft agenda
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →