← Back to Fala2Me

dormant problem

[/ˈdɔːrmənt ˈprɑːbləm/]
nounpl: dormant problems
problema latente
1. An issue or difficulty that exists but is not currently active, visible, or causing immediate effects; a potential problem that has not yet manifested or escalated
The company ignored the dormant problem with its supply chain until it became critical.
A empresa ignorou o problema latente com sua cadeia de suprimentos até se tornar crítico.
2. A concern that remains unresolved and may resurface or become worse if left unaddressed
The dormant problem in their relationship finally surfaced after years of tension.
O problema latente em seu relacionamento finalmente veio à tona após anos de tensão.
Synonyms
latent problemhidden problemunderlying issuepotential problemsuppressed problem
Antonyms
active problemacute problemmanifest problemimmediate problem

Regional Variations

General Brazilian
problema latente
Most common usage in Brazilian Portuguese
Brazil
problema adormecido
More literal translation, less commonly used
Portugal
problema latente
Standard usage in European Portuguese
Portugal
questão adormecida
Alternative formal expression

Related Idioms & Phrases

sleeping dog
a ticking time bomb
under the rug
bubbling beneath the surface
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →