dormant piece
[DOR-muhnt pees]
nounpl: dormant pieces
peça adormecida
1. In chess, a piece that is not actively participating in the game and has limited mobility or influence on the board
The bishop in the corner became a dormant piece after being blocked by pawns.
O bispo no canto se tornou uma peça adormecida após ser bloqueado por peões.
2. In business or project management, an asset, resource, or component that is inactive or underutilized
The old equipment remained a dormant piece in the warehouse for years.
O equipamento antigo permaneceu uma peça adormecida no depósito por anos.
3. A part or element that has potential but is currently not being used or developed
That software module is a dormant piece waiting for integration into the main system.
Esse módulo de software é uma peça adormecida aguardando integração ao sistema principal.
The term 'dormant piece' is primarily used in chess theory and strategic business language in both American English and Brazilian Portuguese. In chess contexts, it reflects the concept of piece activity and board control. In business, it mirrors American corporate jargon about resource optimization and capital utilization.
NYC Slang
a piece on the bench; dead weight
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →