active piece
[/ˈæktɪv piːs/]
nounpl: active pieces
peça ativa
1. In chess, a piece that is actively participating in the game, positioned to attack, defend, or control important squares
The bishop on e4 is an active piece that controls the long diagonal.
O bispo em e4 é uma peça ativa que controla a diagonal longa.
2. In general strategy or business, a resource or component that is currently engaged and contributing to operations
The marketing team is an active piece in our company's growth strategy.
O time de marketing é uma peça ativa na estratégia de crescimento da nossa empresa.
3. In mechanics or engineering, a component that is currently functioning or engaged in operation
Make sure all active pieces are properly lubricated before starting the machine.
Certifique-se de que todas as peças ativas estão adequadamente lubrificadas antes de ligar a máquina.
The term 'active piece' is predominantly used in chess contexts, where it reflects a key strategic principle: pieces that are actively engaged in the game tend to be more valuable than passive or underdeveloped ones. This concept extends metaphorically to business and organizational contexts in both American and Brazilian cultures, where it describes resources or team members that are directly contributing to objectives.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →