documento conservado
[doku-MEN-tu kun-ser-VAH-du]
noun phrasemasculinepl: documentos conservados
preserved document
1. A document that has been carefully maintained, stored, and protected to preserve its original condition and historical value
The preserved document from the 18th century is now housed in the national archive.
O documento conservado do século XVIII agora está guardado no arquivo nacional.
2. An official or historical record that remains intact and accessible for research, legal, or cultural purposes
This preserved document serves as evidence of the family's ownership of the property.
Este documento conservado serve como prova da propriedade da família sobre o imóvel.
3. A written or recorded material kept in good condition through proper archival methods
The library specializes in preserved documents from Brazil's colonial period.
A biblioteca se especializa em documentos conservados do período colonial do Brasil.
In Brazil, 'documento conservado' is particularly significant in the context of colonial history preservation, genealogical research, and institutional archives. The term reflects Brazil's growing emphasis on cultural heritage and the importance of maintaining historical records, especially given the country's rich and complex history. Archives like the Arquivo Nacional and state archives regularly use this terminology when cataloging materials.
Related Idioms & Phrases
guardar com zelo um documento conservado - to keep a preserved document with great care
documento conservado em bom estado - a well-preserved document
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →